1 00:00:53,836 --> 00:00:55,776 Attendez. 2 00:00:59,096 --> 00:01:01,626 Mais je n'ai pas fini de parler. 3 00:01:03,596 --> 00:01:08,095 Est-ce que tu viens de passer cette porte, tu me suis ? 4 00:01:08,096 --> 00:01:10,015 Mais qu'est-ce qu'il y a à cet endroit ? 5 00:01:10,016 --> 00:01:13,395 Que se passe-t-il ici ? Où est-ce vraiment ? 6 00:01:13,396 --> 00:01:15,105 Canada. 7 00:01:15,106 --> 00:01:21,916 Canada? Cette nation érable ? La nation des aurores ? 8 00:01:21,917 --> 00:01:25,057 C'est vraiment à l'étranger ? 9 00:01:52,368 --> 00:01:55,597 Incroyable! Vous aviez ce genre de pouvoir ? 10 00:01:55,598 --> 00:01:58,977 Vous aussi. Qu'est-ce que tu es vraiment ? 11 00:01:58,978 --> 00:02:04,248 Si c'est vraiment le Canada et si c'est ce que vos pouvoirs peuvent le faire, j'ai pris ma décision. 12 00:02:05,448 --> 00:02:07,007 - Sur quoi ? - Je suis déterminé. 13 00:02:07,008 --> 00:02:09,807 - À propos de quoi? - Je vais vous épouser, Monsieur. 14 00:02:09,808 --> 00:02:13,907 Peu importe ce que j'en pense, Je pense vraiment que tu es un gobelin. 15 00:02:13,908 --> 00:02:15,928 Je t'aime. 16 00:02:22,419 --> 00:02:25,048 Regarde comment tu te comportes comme si c'était la première fois que vous l'avez entendu. 17 00:02:25,049 --> 00:02:26,908 - Ne le faites pas! - Oh! 18 00:02:26,909 --> 00:02:31,318 Regardez comme vous ne dites pas non catégoriquement. D'accord, allons par là. 19 00:02:31,319 --> 00:02:33,868 Considérez cela comme notre lune de miel. 20 00:02:33,869 --> 00:02:35,419 Hé! 21 00:02:41,809 --> 00:02:46,258 ♫ Je n'entends ta voix qu'à voix haute ♫ 22 00:02:46,259 --> 00:02:50,728 ♫ Je n'entends rien d'autre ♫ 23 00:02:50,729 --> 00:02:55,159 ♫ Je ne vois très bien que tes yeux ♫ 24 00:02:55,160 --> 00:02:59,529 ♫ Peut-être que je suis vraiment fou ♫ 25 00:02:59,530 --> 00:03:04,119 ♫ Je ne pense qu'à toi toute la journée ♫ 26 00:03:04,120 --> 00:03:08,459 ♫ Et peut-être que ça m'a rendu la tête étrange ♫ 27 00:03:08,460 --> 00:03:12,869 ♫ Peut-être que je suis tombé amoureux de toi ♫ 28 00:03:12,870 --> 00:03:15,649 J'ai l'air vraiment naturel, non ? je ne le fais pas on dirait un étranger en situation irrégulière, non ? 29 00:03:15,650 --> 00:03:21,259 Je ne ressemble pas à quelqu'un qui est venu à l'étranger pour la première fois, n'est-ce pas ? 30 00:03:21,260 --> 00:03:24,821 ♫ Tu me secoues ♫ 31 00:03:25,641 --> 00:03:32,251 ♫ Vous apparaissez ici et là et ça me rend tout confus ♫ 32 00:03:34,651 --> 00:03:40,430 ♫ Je continue de te voir même dans mes rêves ♫ 33 00:03:40,431 --> 00:03:43,470 Joyeux Noël. 34 00:03:43,471 --> 00:03:45,440 ♫ Il y en a partout ♫ 35 00:03:45,441 --> 00:03:47,960 Joyeux Noël. 36 00:03:47,961 --> 00:03:53,771 ♫ Moi seul peux voir ♫ 37 00:03:55,162 --> 00:03:58,282 ♫ Moi seul peux voir ♫ 38 00:03:59,002 --> 00:04:04,771 Pourrais-tu me faire une photo ? je veux avoir une trace de moi dans ce décor. 39 00:04:04,772 --> 00:04:08,521 - Si vous regardez ici, que vous appuyez dessus et que vous entendez un clic... - Je sais. 40 00:04:08,522 --> 00:04:12,751 Oh, inattendu. Alors, prends-le après avoir fait un, deux, trois. 41 00:04:12,752 --> 00:04:14,422 Je ne veux pas. 42 00:04:16,432 --> 00:04:19,961 Sérieusement! Où vas-tu? 43 00:04:19,962 --> 00:04:22,371 Hé, attends-moi. 44 00:04:22,372 --> 00:04:25,182 Nation de l’érable, bien sûr. 45 00:04:26,913 --> 00:04:30,562 Est-ce l'endroit ? Le tapis rouge pour moi ? 46 00:04:30,563 --> 00:04:33,213 Vous vous sentez honoré de marcher avec moi, n'est-ce pas ? 47 00:04:36,573 --> 00:04:41,503 Bien. J'étais nerveux, tu pourrais dites : « honoré, mon pied ». 48 00:04:44,483 --> 00:04:47,912 Au fait, c'est quoi ce signe ? 49 00:04:47,913 --> 00:04:49,532 Zone d'observation des fées. 50 00:04:49,533 --> 00:04:56,623 C'est? Les fées sortent ? Génial. C'est romantique. 51 00:04:56,624 --> 00:04:58,943 Comme c'est génial pour toi. 52 00:04:58,944 --> 00:04:59,983 Pourquoi est-ce génial pour moi ? 53 00:04:59,984 --> 00:05:04,614 Observation de fée. Vous avez rencontré une fée. Fée Clochette. 54 00:05:05,394 --> 00:05:10,073 Je suis un peu contrarié de m'être fait prendre. Comment savaient-ils que je viendrais ? 55 00:05:10,074 --> 00:05:14,593 Ils ont mis ça là pour que les gens peut créer des souvenirs romantiques comme celui-ci. 56 00:05:14,594 --> 00:05:16,893 Quel est le nom de ce quartier ? 57 00:05:16,894 --> 00:05:18,273 Québec. 58 00:05:18,274 --> 00:05:21,463 Même le nom est fringant. Mais le saviez-vous ? 59 00:05:21,464 --> 00:05:24,434 Si vous attrapez une feuille d'érable qui tombe... 60 00:05:31,535 --> 00:05:34,524 Vous l'avez attrapé ? Dépêchez-vous et jetez-le. 61 00:05:34,525 --> 00:05:36,795 Pourquoi devrais-je ? 62 00:05:37,795 --> 00:05:42,964 Si tu attrapes une feuille d'érable qui tombe, tu tomberas amoureux de la personne avec qui vous marchez. 63 00:05:42,965 --> 00:05:44,844 Soyez honnête. Vous venez d'inventer ça, n'est-ce pas ? 64 00:05:44,845 --> 00:05:48,085 Je ne l'ai pas fait. C'est dans le même catégorie d'un attrapant un 65 00:05:48,097 --> 00:05:51,474 fleur de cerisier qui tombe et votre premier amour devient réalité. 66 00:05:51,475 --> 00:05:52,724 Tu as dit que tu m'aimais. 67 00:05:52,725 --> 00:05:55,274 - Es-tu un gobelin ? - Non. 68 00:05:55,275 --> 00:05:57,274 C'est pourquoi vous devriez vous dépêcher et le jeter. 69 00:05:57,275 --> 00:05:59,956 Pourquoi voulais-tu l'attraper alors ? 70 00:06:01,126 --> 00:06:03,555 Je pensais que je marchais avec cet autre gars. 71 00:06:03,556 --> 00:06:05,556 Un autre gars ? 72 00:06:07,456 --> 00:06:10,956 je vais m'approcher du beau mec et regarde de plus près. 73 00:06:20,216 --> 00:06:22,826 Fantôme. Fantôme canadien ! 74 00:06:33,807 --> 00:06:35,536 Effrayant. 75 00:06:35,537 --> 00:06:38,606 J'ai établi un contact visuel avec le fantôme. J'ai la nausée. 76 00:06:38,607 --> 00:06:41,096 Vous avez dit que vous voyiez souvent des fantômes. Qu'est-ce qu'il y a de si effrayant ? 77 00:06:41,097 --> 00:06:46,367 Il a essayé de me parler en anglais. Quand un le fantôme me parle en anglais, c'est plus effrayant. 78 00:06:50,697 --> 00:06:54,436 Mais ça, Monsieur ! N'est-ce pas un hôtel ? 79 00:06:54,437 --> 00:06:56,913 Je sais que nous sommes à l'étranger, mais ne le fais pas tu penses que c'est trop 80 00:06:56,925 --> 00:06:59,287 avec un lycéen ? Tu étais dire ceci et cela. 81 00:06:59,288 --> 00:07:00,917 Tu as dit que tu allais m'épouser. 82 00:07:00,918 --> 00:07:01,967 Êtes-vous un gobelin, Monsieur ? 83 00:07:01,968 --> 00:07:04,898 Je ne le suis pas. Reposez-vous ici. 84 00:07:07,068 --> 00:07:08,807 - Où vas-tu? - J'ai quelque chose à faire. 85 00:07:08,808 --> 00:07:12,327 Que dois-tu faire ? Je ne peux pas venir avec toi ? 86 00:07:12,328 --> 00:07:15,237 C'est ma première fois à l'étranger donc j'ai très peur. 87 00:07:15,238 --> 00:07:17,587 Un enfant qui a si peur court partout très bien. 88 00:07:17,588 --> 00:07:23,417 C'est parce que... tu étais par moi et je te fais confiance. 89 00:07:23,418 --> 00:07:26,768 Est-ce que cela prendra du temps ? Qui rencontrez-vous ? 90 00:07:27,538 --> 00:07:28,967 Oh, tu rencontres une femme alors. 91 00:07:28,968 --> 00:07:32,448 Droite? Pour venir jusqu'au Canada ça doit être dû à une promesse. 92 00:07:32,449 --> 00:07:36,928 Vous devez avoir eu votre raison de dis que je n'étais pas la mariée gobeline. 93 00:07:36,929 --> 00:07:38,848 J'ai compris. À plus tard. 94 00:07:38,849 --> 00:07:43,228 Je n'ai pas d'argent et non passeport et personne que je connais. 95 00:07:43,229 --> 00:07:48,259 Ma respiration est instable aussi, mais Je vais juste devoir attendre seul. 96 00:07:48,979 --> 00:07:51,168 Vous savez ce que je dis, n'est-ce pas ? 97 00:07:51,169 --> 00:07:53,019 Je ne sais pas. 98 00:07:54,379 --> 00:07:57,068 Cela veut dire, pourriez-vous me prêter 10 $ ? 99 00:07:57,069 --> 00:08:00,506 Tu pourrais m'abandonner. Eh bien, intentionnellement ou accidentellement. 100 00:08:00,518 --> 00:08:03,089 Dans ce cas, j'aurai besoin appeler l'ambassade. 101 00:08:03,090 --> 00:08:08,010 Si je t'abandonne, appelle-moi. Ce sera être plus rapide que l'ambassade. 102 00:08:08,910 --> 00:08:12,979 Ce n'est même pas 100 $ mais juste 10 $ mais il raisonne c'est comme ça. Ouais, ne m'en donne pas. 103 00:08:12,980 --> 00:08:15,939 D'accord! Ouais? Vous n'êtes pas. Tu ne peux pas me le donner. 104 00:08:15,940 --> 00:08:18,080 Donnez-moi une pause ! 105 00:08:26,220 --> 00:08:28,960 Votre monnaie et votre reçu. 106 00:08:30,700 --> 00:08:32,750 Je vais en profiter. 107 00:08:32,751 --> 00:08:36,211 C'est les divers omis document personnel que vous avez demandé. 108 00:08:37,531 --> 00:08:39,660 Ils ont dit que cela devait être écrit à la main. 109 00:08:39,661 --> 00:08:41,361 D'accord. 110 00:08:42,161 --> 00:08:45,130 Mais comment divers une personne omise se produit-elle ? 111 00:08:45,131 --> 00:08:48,080 J'ai seulement entendu parler de l'existence de une personne diverse omise, 112 00:08:48,081 --> 00:08:51,290 - Je n'en ai jamais manipulé dans la vraie vie. - C'est comme un caprice divin. 113 00:08:51,291 --> 00:08:55,720 Les humains appellent cela un miracle. Et nous appelons cela 114 00:08:55,721 --> 00:08:59,000 une personne diverse omise. 115 00:08:59,001 --> 00:09:01,730 Alors, votre cas est-il aussi un miracle ? 116 00:09:01,731 --> 00:09:04,461 C'est encore plus particulier. Elle le nom n'est pas sur la liste des 117 00:09:04,473 --> 00:09:06,981 vivant ou mort, donc je ne le fais pas savoir comment appliquer cela. 118 00:09:06,982 --> 00:09:10,381 Cela ressemble à un mal de tête. Quand est-ce que tu finiras un jour les papiers ? 119 00:09:10,382 --> 00:09:12,591 Je sais. 120 00:09:12,592 --> 00:09:17,371 Quoi qu'il en soit, Sunbae, j'ai entendu dire que tu avais déménagé. Vous ne faites pas une pendaison de crémaillère ? 121 00:09:17,372 --> 00:09:19,071 C'est un bail. 122 00:09:19,072 --> 00:09:21,721 Moi aussi, je dois déménager. Je je n'arrive pas à économiser de l'argent. 123 00:09:21,722 --> 00:09:24,647 Je ne sais pas si le propriétaire a sens surnaturel mais elle garde 124 00:09:24,659 --> 00:09:27,501 disant que la faucheuse apparaît dans son rêve. Ça me tue. 125 00:09:27,502 --> 00:09:29,961 C'est pourquoi je continue de te le dire il faut choisir un bon emplacement. 126 00:09:29,962 --> 00:09:33,092 C'est juste que je veux vraiment expérience de vie dans une maison sur le toit. 127 00:09:33,093 --> 00:09:36,596 Mais n'est-ce pas vraiment bizarre ? Nous sommes faucheuses, mais nous avons besoin d'un endroit pour 128 00:09:36,608 --> 00:09:40,272 vivre. Nous avons sommeil si nous ne dormons pas, et nous avons faim si nous ne mangeons pas. 129 00:09:40,273 --> 00:09:43,733 Je suis tellement fatigué maintenant du travail tard ces derniers jours. 130 00:09:44,713 --> 00:09:47,832 Ces jours-ci, je vis de ça. 131 00:09:47,833 --> 00:09:53,453 Oh, c'est vrai. Il y a vraiment un jolie fille de la nouvelle classe '23. 132 00:10:02,933 --> 00:10:04,843 Où essaies-tu de courir partir après avoir frappé quelqu'un ? 133 00:10:04,844 --> 00:10:06,674 Quoi? 134 00:10:08,134 --> 00:10:10,503 Droite? Tu as bu de l'alcool, n'est-ce pas ? 135 00:10:10,504 --> 00:10:11,354 Travaillez dur. 136 00:10:11,354 --> 00:10:12,124 C'est ça. 137 00:10:12,125 --> 00:10:14,443 Êtes-vous fou? Qui a bu ? 138 00:10:14,444 --> 00:10:18,373 Hé, tes membres vont bien alors arrête de dire des conneries. 139 00:10:18,374 --> 00:10:20,663 Allons à la police. A la police ! 140 00:10:20,664 --> 00:10:22,423 Lâcher. Lâcher! 141 00:10:22,424 --> 00:10:24,513 Lâchez prise, dis-je. 142 00:10:24,514 --> 00:10:26,643 - Essayez de me tuer ! - Lâcher. 143 00:10:26,644 --> 00:10:30,173 Na Kyeong Won, Kim Eu Ryong. Byeongshin Année, mois Moosul, jour Gimi. 144 00:10:30,174 --> 00:10:36,145 02h22, décès dans un accident de voiture. C'est vous les gars, n'est-ce pas ? 145 00:10:45,495 --> 00:10:49,815 Buvez-le. Cela effacera votre souvenir de cette vie. 146 00:10:56,165 --> 00:11:00,715 Dois-je vraiment tout oublier ? 147 00:11:01,465 --> 00:11:04,144 Mon ressentiment envers lui aussi ? 148 00:11:04,145 --> 00:11:09,645 Écoute, femme. C'est ton destin. Tu es mort déjà. Pourquoi s’embêter à dépendre de cela maintenant ? 149 00:11:09,646 --> 00:11:12,115 C'est mieux que tu le fasses. 150 00:11:12,116 --> 00:11:14,025 L'oubli est aussi une considération de Dieu. 151 00:11:14,026 --> 00:11:17,255 Mais pourquoi donnes-tu seulement ça pour elle et pas pour moi ? 152 00:11:17,256 --> 00:11:20,623 Vous devez vous rappeler quoi crimes que vous avez commis. C'est 153 00:11:20,635 --> 00:11:23,886 même pas la première fois que tu frappé et tué quelqu'un. 154 00:11:43,037 --> 00:11:46,856 D'abord, tu regretteras ce moment tu ne pouvais pas boire le thé. 155 00:11:46,857 --> 00:11:49,818 Ensuite, vous réfléchirez à pourquoi tu ne pouvais pas boire 156 00:11:49,830 --> 00:11:52,386 le thé et tu le feras arriver à une prise de conscience. 157 00:11:52,387 --> 00:11:55,666 Que tu ne peux pas défaire ce moment. 158 00:11:55,667 --> 00:11:57,827 Et que tu l'es déjà 159 00:12:00,677 --> 00:12:02,957 en enfer. 160 00:12:03,977 --> 00:12:06,557 Votre corps sera déchiré en morceaux chaque jour. 161 00:12:06,558 --> 00:12:10,277 Chaque seconde tu ressens de la douleur je regretterai ce que tu as fait. 162 00:12:10,278 --> 00:12:13,677 Mais cette douleur ne cessera jamais. 163 00:12:13,678 --> 00:12:15,578 Pour toujours. 164 00:12:22,748 --> 00:12:25,847 J'ai mal fait. 165 00:12:25,848 --> 00:12:28,038 Pardonne-moi. 166 00:12:29,178 --> 00:12:32,798 Eh bien, il est assez impulsif. 167 00:12:35,428 --> 00:12:41,849 Je connais quelqu'un qui vit en enfer avec tous les souvenirs de sa vie intacts. 168 00:12:42,479 --> 00:12:45,489 Je suis sûr qu'il a supplié d'innombrables des moments de pardon aussi. 169 00:12:47,259 --> 00:12:49,589 Mais cela ne servait à rien, 170 00:12:49,609 --> 00:12:54,429 il se tenait toujours au milieu de l'enfer. 171 00:12:59,109 --> 00:13:06,518 Le jeune petit-fils du petit-fils de le petit-fils qui a laissé Goryeo avec moi 172 00:13:06,519 --> 00:13:09,959 est enterré ici. 173 00:13:09,960 --> 00:13:14,709 J'ai déjà considéré cette vie comme une récompense. 174 00:13:14,710 --> 00:13:18,820 Mais en fin de compte, ma vie était une punition. 175 00:13:21,400 --> 00:13:27,500 Je ne pourrais jamais oublier aucun des décès. 176 00:15:12,894 --> 00:15:15,153 Est-ce que tu vas bien ? 177 00:15:15,154 --> 00:15:19,214 [YOO GEUM SEON] 178 00:15:23,284 --> 00:15:30,644 Et vous aussi les gars ? je suis toujours en vie comme ça 179 00:15:33,194 --> 00:15:36,034 et il ne pouvait pas être en paix. 180 00:15:57,059 --> 00:16:09,059 Synchronisé et extrait par bozxphd Sous-titres par The Immortal Team @Viki 181 00:16:10,255 --> 00:16:12,936 [LETTRES] 182 00:16:54,947 --> 00:16:57,467 Je t'ai trouvé. 183 00:17:21,848 --> 00:17:29,327 ♫ À travers la rêverie sans fin, Je t'ai vu sur le chemin du retour ♫ 184 00:17:29,328 --> 00:17:36,527 ♫ Là je marche avec toi dans mes bras ♫ 185 00:17:36,528 --> 00:17:44,167 ♫ À travers les ténèbres de la gloire, dévoilement au crépuscule ♫ 186 00:17:44,168 --> 00:17:51,549 ♫ Nous avons été loin de mes peurs ♫ 187 00:18:06,019 --> 00:18:08,389 Je t'ai dit de rester tranquille. 188 00:18:10,919 --> 00:18:15,700 J'étais. Tu n'as même pas réalisé que je suis venu. 189 00:18:18,040 --> 00:18:20,750 Vous aviez des affaires ici ? 190 00:18:21,950 --> 00:18:23,639 J'ai fini maintenant. J'étais sur le point de partir. 191 00:18:23,640 --> 00:18:27,829 Mais pourquoi ta tombe est-elle la le seul qui n'a pas de nom ? 192 00:18:27,830 --> 00:18:31,989 Tu pars toujours d'où tu vis comme ça ? Combien de fois? 193 00:18:31,990 --> 00:18:34,430 Je n'ai pas compté. 194 00:18:40,220 --> 00:18:42,369 Bonjour, je m'appelle Ji Eun Tak. 195 00:18:42,370 --> 00:18:45,739 Dans environ 200 ans, je serai ton épouse. 196 00:18:45,740 --> 00:18:48,220 Ce n'est pas vrai. 197 00:18:48,221 --> 00:18:49,770 Peut-être pas. 198 00:18:49,771 --> 00:18:53,950 Mais même après 200 ans, vous serez toujours fringant. 199 00:18:53,951 --> 00:18:58,840 Tu es méchant parfois mais tu grandis bon, alors ne t'inquiète pas trop. 200 00:18:58,841 --> 00:19:01,121 Eh bien alors. 201 00:19:02,851 --> 00:19:04,831 Allons-y. 202 00:19:15,731 --> 00:19:18,081 Vous vivez ici depuis longtemps ? 203 00:19:18,082 --> 00:19:21,816 Depuis le moment où cet endroit a disparu d'une cabane dans un endroit désolé 204 00:19:21,828 --> 00:19:25,311 dans l'arrière-pays dans un hôtel, je suis allé et je suis revenu encore et encore. 205 00:19:25,312 --> 00:19:27,701 C'était le premier endroit où je me suis installé après avoir quitté ma ville natale. 206 00:19:27,702 --> 00:19:31,161 Quelle honte. Tu aurais dû j'ai alors acheté la cabane. 207 00:19:31,162 --> 00:19:34,142 Alors cet hôtel serait le vôtre. 208 00:19:39,192 --> 00:19:41,121 Cet hôtel est-il peut-être le vôtre... ? 209 00:19:41,122 --> 00:19:44,322 C'est quoi ce regard ? 210 00:19:47,472 --> 00:19:50,722 Tu veux manger ça ? 211 00:19:50,723 --> 00:19:52,392 D'où as-tu eu ça ? Vous n'avez pas d'argent. 212 00:19:52,393 --> 00:19:54,712 Alors je l'ai volé. 213 00:19:54,713 --> 00:19:58,133 Dépêchez-vous, mangez. Nous devons manger et s'en débarrasser. 214 00:19:58,193 --> 00:20:00,392 Quoi? 215 00:20:00,393 --> 00:20:02,972 Tu as cru ça ? 216 00:20:02,973 --> 00:20:06,342 Je l'ai regardé parce que j'étais impressionné et ils m'ont eu pitié et me l'ont donné. 217 00:20:06,343 --> 00:20:08,112 Mais cet hôtel est-il vraiment le vôtre ? 218 00:20:08,113 --> 00:20:10,552 - Tu n'es pas en retard ? - Pour quoi? 219 00:20:10,553 --> 00:20:12,962 Pour l'école. 220 00:20:12,963 --> 00:20:15,083 Quelle heure est-il en Corée maintenant ? 221 00:20:15,993 --> 00:20:18,524 10 heures du matin. 222 00:20:19,144 --> 00:20:22,663 Mon professeur va me tuer. 223 00:20:22,664 --> 00:20:24,413 Dois-je simplement vivre ici ? 224 00:20:24,414 --> 00:20:28,404 Je veux dire, être un immigrant clandestin c'est mieux que d'être en retard, non ? 225 00:20:32,144 --> 00:20:34,674 Je pense que ce serait mieux. 226 00:20:47,454 --> 00:20:49,925 J'ai bien dormi. 227 00:20:52,485 --> 00:20:54,934 J'ai l'impression de me réveiller d'un rêve. 228 00:20:54,935 --> 00:20:57,934 Je n'aurais jamais imaginé voyager à l'étranger, 229 00:20:57,935 --> 00:21:02,275 mais grâce à vous j'ai même pu partir à l'étranger. Merci pour aujourd'hui. 230 00:21:03,685 --> 00:21:06,624 Eh bien alors... 231 00:21:06,625 --> 00:21:08,904 Depuis que je me suis réveillé de mon rêve, Je devrais aller à l'école. 232 00:21:08,905 --> 00:21:13,824 Même si j'étais un nuisible pour toi aujourd'hui, pardonne-moi pour une fois. 233 00:21:13,825 --> 00:21:18,075 C'était probablement parce que j'étais tellement excité. 234 00:21:35,736 --> 00:21:39,945 Quelle heure est-il maintenant ? C'est l'heure, maintenant ! 235 00:21:39,946 --> 00:21:40,866 Je suis désolé. 236 00:21:40,867 --> 00:21:44,865 Vous êtes une personne âgée. Comment une personne âgée peut-elle venir à l'école à la 3ème heure ? 237 00:21:44,866 --> 00:21:48,345 Êtes-vous venu pour le déjeuner scolaire? Ou est-ce que tu ne veux pas aller à l'école ? 238 00:21:48,346 --> 00:21:50,903 Vous avez déposé votre candidature et tu en as fini avec 239 00:21:50,915 --> 00:21:53,436 ta dernière année ? Comme toi déjà entré dans une université. 240 00:21:53,437 --> 00:21:56,426 Vous avez dit que vous n'aviez pas d'argent pour vos frais de scolarité. 241 00:21:56,427 --> 00:21:57,257 Je suis désolé. 242 00:21:57,258 --> 00:22:00,424 J'ai demandé pourquoi tu étais en retard. Je sais que tu es vivre une vie difficile sous surveillance 243 00:22:00,436 --> 00:22:03,166 par ta tante, mais tu n'es pas le le seul qui traverse une période difficile. 244 00:22:03,167 --> 00:22:05,236 Tout le monde vit dur. 245 00:22:05,237 --> 00:22:08,220 Juste parce que le SAT est presque fini et tu ne peux pas 246 00:22:08,232 --> 00:22:10,806 aller à l'université, tu ne peux pas déranger les autres enfants. 247 00:22:10,807 --> 00:22:14,826 Je vais à l'université. 248 00:22:14,827 --> 00:22:16,666 C'est quoi ce look. 249 00:22:16,667 --> 00:22:19,256 Aller! Est-ce que quelqu'un vous a empêché d'y aller ? 250 00:22:19,257 --> 00:22:23,367 Tu es toujours comme ça même quand je suis gentil. 251 00:22:23,368 --> 00:22:25,548 Attends une minute. 252 00:22:26,428 --> 00:22:30,538 Comment vas-tu, la mère de Ji Soo. Ah oui, oui. 253 00:22:31,508 --> 00:22:33,358 Tu es trop gentil. 254 00:22:41,458 --> 00:22:53,499 Synchronisé et extrait par bozxphd Sous-titres par The Immortal Team @Viki 255 00:22:54,499 --> 00:22:57,650 Le soir où tu rentres à la maison après avoir plu, 256 00:22:57,662 --> 00:23:00,649 qu'est-ce que c'est comme un parapluie pour toi ? 257 00:23:03,369 --> 00:23:07,589 Une voix qui répond lorsque vous appelez. 258 00:23:09,679 --> 00:23:13,549 Un souvenir d'avoir vu la même chose chose en même temps. 259 00:23:21,679 --> 00:23:26,930 Ces moments où pour la première fois correspondait à votre rythme de marche. 260 00:23:32,660 --> 00:23:35,890 Est-ce que quelqu'un me vient à l'esprit ? 261 00:23:37,370 --> 00:23:41,340 Oui, c'est la personne. 262 00:23:44,930 --> 00:23:48,560 Voici la première chanson pour vous. 263 00:24:00,361 --> 00:24:03,090 Je te parle. 264 00:24:03,091 --> 00:24:05,900 - Tu es occupé ? - Ouais, je suis occupé. 265 00:24:05,901 --> 00:24:08,351 Alors suis-moi dehors. 266 00:24:09,771 --> 00:24:11,520 Suivez-le de près, mais pas de trop près. 267 00:24:11,521 --> 00:24:13,964 - Il faut que ce soit quelque chose comme ça il est important que je suive 268 00:24:13,976 --> 00:24:16,310 tu es proche ou bien tu es mort. - Je vérifie ça aussi. 269 00:24:16,311 --> 00:24:18,561 Ma survie. 270 00:24:28,182 --> 00:24:30,822 De quoi parles-tu? 271 00:24:45,846 --> 00:24:57,847 Synchronisé et extrait par bozxphd Sous-titres par The Immortal Team @Viki 272 00:24:58,913 --> 00:25:00,462 Comment se fait-il que tu sois sorti de là ? 273 00:25:00,463 --> 00:25:02,553 C'est surprenant, non ? 274 00:25:03,283 --> 00:25:07,823 Cette fille était capable de faire quelque chose que même le faucheur trouve surprenant. 275 00:25:09,153 --> 00:25:12,452 Quoi, qui ? Qui a fait quoi ? 276 00:25:12,453 --> 00:25:14,673 Faites-le à nouveau. Je vais rester encore plus près. 277 00:25:17,273 --> 00:25:21,912 - Que fais-tu? - Quoi, pourquoi ? Je suis compétitif. Où vais-je ? 278 00:25:21,913 --> 00:25:24,852 Je ne suis qu'un monstre. Aller se faire cuire un œuf. Aller. 279 00:25:24,853 --> 00:25:26,714 Aller se faire cuire un œuf! 280 00:25:27,624 --> 00:25:30,533 Que suis-je si tu pars comme ça ? 281 00:25:30,534 --> 00:25:32,653 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que je ne peux pas faire ? 282 00:25:32,654 --> 00:25:35,373 - M. Locataire ? - Oh, tu m'as fait peur. 283 00:25:35,374 --> 00:25:39,313 Pourquoi notre M. Locataire est-il absent ? Il fait froid dehors. 284 00:25:39,314 --> 00:25:41,493 Et ton oncle ? 285 00:25:41,494 --> 00:25:42,244 À l'intérieur. 286 00:25:42,245 --> 00:25:46,974 Non, non. En fait, je suis venu te voir. 287 00:25:47,924 --> 00:25:49,783 - Reste là. - Oh oui. 288 00:25:49,784 --> 00:25:51,453 Vous devez vraiment détester le contact physique. 289 00:25:51,454 --> 00:25:53,804 Eh bien, ce n'est rien de grave, mais je je me demandais juste s'il y avait 290 00:25:53,816 --> 00:25:56,033 tous les problèmes que vous rencontrez mal à l'aise de vivre ici ? 291 00:25:56,034 --> 00:26:02,714 Comme si ça devenait humide d'un coup ou vraiment lumineux à l'extérieur de la pièce ? 292 00:26:02,715 --> 00:26:07,064 Je souhaite juste à ton oncle quittait brusquement la maison. 293 00:26:07,065 --> 00:26:11,554 N'est-ce pas? Pour être honnête, je souhaite vraiment que mon mon oncle est parti partir à l'étranger le plus tôt possible. 294 00:26:11,555 --> 00:26:13,806 Si vous apprenez à le connaître, il est en fait, c'est une personne assez grande, 295 00:26:13,818 --> 00:26:15,884 mais je ne sais pas pourquoi il est rester en Corée comme ça. 296 00:26:15,885 --> 00:26:17,884 Vous ressentez ça aussi, n'est-ce pas ? 297 00:26:17,885 --> 00:26:20,244 - Non. - Oh, ce n'est pas le cas. 298 00:26:20,245 --> 00:26:21,989 Mais je pense que je vais le faire viens ici assez souvent 299 00:26:22,001 --> 00:26:23,654 dans le futur, et alors est-ce qu'on devrait s'appeler ? 300 00:26:23,655 --> 00:26:26,914 Cela peut paraître très lointain pour continuer à vous traiter de locataire. 301 00:26:26,915 --> 00:26:31,656 Oncle... est probablement trop proche. 302 00:26:33,606 --> 00:26:35,355 J'irai droit au but. 303 00:26:35,356 --> 00:26:37,665 Oncle au bout du couloir, sauve-moi une fois. 304 00:26:37,666 --> 00:26:42,845 Si un grand-père vient et demande qui tu es êtes-vous, pouvez-vous simplement dire que vous êtes en visite ? 305 00:26:42,846 --> 00:26:45,895 Il me tuerait vraiment s'il savait que je je vous ai donné la chambre à louer. 306 00:26:45,896 --> 00:26:47,345 Qui est ce grand-père ? 307 00:26:47,346 --> 00:26:49,526 Mon grand-père. 308 00:26:50,536 --> 00:26:54,915 Du premier au tout enfin, je serai à vos côtés. 309 00:26:54,916 --> 00:26:56,966 Vraiment. 310 00:27:01,017 --> 00:27:03,097 Je suis sérieux. 311 00:27:14,437 --> 00:27:18,227 Si j'ouvre cette porte, ce sera le Canada. 312 00:27:19,147 --> 00:27:21,367 Ce sera le Canada. 313 00:27:27,867 --> 00:27:29,737 Allez-vous l'utiliser, étudiant ? 314 00:27:29,738 --> 00:27:31,617 Non, ça va. 315 00:27:31,618 --> 00:27:33,368 Senior au lycée ? 316 00:27:36,428 --> 00:27:38,607 Comment le saviez-vous ? 317 00:27:38,608 --> 00:27:42,277 Quand tu portes un uniforme et que tu as des morts yeux de poisson, alors vous avez tendance à être des personnes âgées. 318 00:27:42,278 --> 00:27:45,158 Oh... des yeux de poisson. 319 00:27:48,008 --> 00:27:49,297 Où habites-tu? 320 00:27:49,298 --> 00:27:51,187 J'habite à proximité. 321 00:27:51,188 --> 00:27:54,648 C'est bien. Prends ça pour manger. 322 00:27:57,308 --> 00:27:59,918 - Ce sont des épinards. - Ce n'est rien de génial. 323 00:27:59,919 --> 00:28:01,918 Je l'ai eu d'un gars. 324 00:28:01,919 --> 00:28:04,559 Épinard? 325 00:28:05,389 --> 00:28:08,839 Rapportez-le à la maison et assurez-vous partage-le avec ta famille, d'accord ? 326 00:28:21,199 --> 00:28:22,368 Je suis à la maison. 327 00:28:22,369 --> 00:28:25,338 Où diable étais-tu toute la soirée ? 328 00:28:25,339 --> 00:28:27,548 C'est à cette époque que je termine l'école et puis rentre tout de suite à la maison. 329 00:28:27,549 --> 00:28:29,508 Arrêtez de répondre. 330 00:28:29,509 --> 00:28:32,989 - Maman, j'ai faim. - Moi aussi, espèce de coquin. 331 00:28:32,990 --> 00:28:36,619 Oh, bon sang. D'autres familles les enfants savent bien rester dehors. 332 00:28:36,620 --> 00:28:39,379 Dépêchez-vous et cuisinez ! Combien de personnes tu attends à cause de toi ? 333 00:28:39,380 --> 00:28:41,039 Oui, oui. 334 00:28:41,040 --> 00:28:43,700 Répondez une seule fois. 335 00:28:49,790 --> 00:28:53,140 Rapportez-le à la maison et assurez-vous partage-le avec ta famille, d'accord ? 336 00:29:13,371 --> 00:29:16,700 Maman, maman, regarde ça. Elle est je prévois probablement de partir à l’étranger. 337 00:29:16,701 --> 00:29:19,300 J'ai fait des recherches sur cet endroit, et c'est le Canada. 338 00:29:19,301 --> 00:29:23,430 Quoi? Donne-moi ça. Oh, ouais, je je savais que tu serais comme ça. 339 00:29:23,431 --> 00:29:25,374 Tu allais t'enfuir à l'étranger avec l'assurance 340 00:29:25,386 --> 00:29:27,340 de l'argent ? Et tu dis que non tu as le livret bancaire ? Hein? 341 00:29:27,341 --> 00:29:29,680 Rendez-le, s'il vous plaît. J'étais juste je vais le garder en souvenir. 342 00:29:29,681 --> 00:29:33,641 Pourquoi est-ce un souvenir ? Quand as-tu tu es là pour que ça soit un souvenir ? 343 00:29:33,642 --> 00:29:37,481 Ah bien. Je suis content de t'avoir eu aujourd'hui. Ceci c'est comme ça que tu me récompenses de t'avoir élevé ? 344 00:29:37,482 --> 00:29:40,342 Comme ça? Comme ça? 345 00:29:42,232 --> 00:29:45,131 Donnez-le. C'est à moi alors donne-le s'il te plaît. 346 00:29:45,132 --> 00:29:48,581 Elle est toute excitée à l'idée de s'enfuir, je devine. En regardant comment elle a fait du kimbap. 347 00:29:48,582 --> 00:29:51,782 - Ça a l'air bien. - Où est-il, salope ? 348 00:29:54,742 --> 00:29:57,561 Du sang, du sang. 349 00:29:57,562 --> 00:30:00,942 Qu'est-ce qui a l'air savoureux ? Ton doigt ? 350 00:30:02,092 --> 00:30:04,422 Sang. 351 00:30:04,423 --> 00:30:07,682 Pourquoi diable sont-ils tous les deux comme ça ? 352 00:30:07,683 --> 00:30:12,053 Maman, du sang ! Ici! Sang! 353 00:30:14,563 --> 00:30:17,063 Sang. 354 00:30:19,243 --> 00:30:20,872 Sang. 355 00:30:20,873 --> 00:30:23,392 Où cours-tu ? Arrêtez-vous là. 356 00:30:23,393 --> 00:30:25,743 Aigoo. Aigoo. 357 00:30:44,094 --> 00:30:48,363 ♫ Et je suis là ♫ 358 00:30:48,364 --> 00:30:51,964 ♫ Maison, maison ♫ 359 00:30:53,074 --> 00:30:56,494 ♫ Avec toi ♫ 360 00:31:05,425 --> 00:31:08,455 ♫ Avec moi ♫ 361 00:31:10,945 --> 00:31:15,765 Elle m'appelle et elle peut me suivre la porte, mais elle ne voit pas l'épée ? 362 00:31:17,265 --> 00:31:19,814 Qu'est-ce que tu es ? 363 00:31:19,815 --> 00:31:23,325 Dans 200 ans, je serai ton épouse. 364 00:31:25,435 --> 00:31:27,885 Je t'aime. 365 00:31:30,205 --> 00:31:33,965 Si elle pensait ça, c'est vraiment gênant. 366 00:31:41,226 --> 00:31:44,705 La curiosité l'emportera toujours sur la dignité. 367 00:31:44,706 --> 00:31:48,356 Je suis très curieux donc je vais devoir aller demander. 368 00:32:11,987 --> 00:32:13,647 Hein? 369 00:32:18,507 --> 00:32:20,575 Nous venons juste de les voir autre récemment. Pourquoi faire 370 00:32:20,587 --> 00:32:22,496 tu m'appelles encore dans le au milieu de la nuit ? 371 00:32:22,497 --> 00:32:26,377 J'étais très occupé en ce moment à faire quelque chose important. Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 372 00:32:27,997 --> 00:32:30,407 Je ne t'ai pas appelé. 373 00:32:31,397 --> 00:32:35,217 - Vous l'avez fait. - Je ne l'ai pas fait ! Je suis sérieux cette fois. 374 00:32:37,088 --> 00:32:40,158 Est-ce que tu viens de penser à moi maintenant ou pas ? 375 00:32:41,108 --> 00:32:44,358 Ah, c'est... 376 00:32:45,038 --> 00:32:47,727 Voyez! J'avais raison ? Tu as pensé à moi, n'est-ce pas ? 377 00:32:47,728 --> 00:32:50,662 Parce que tu continues à penser à propos de moi comme ça, je 378 00:32:50,674 --> 00:32:53,558 a été amené ici quand je suis occupé. Comme c'est fatigant. 379 00:32:56,308 --> 00:33:00,118 Vous êtes convoqué même quand Je pense juste à toi ? 380 00:33:00,728 --> 00:33:05,598 Ce n'est pas exact, mais je suis sensible. Donc soyons conscients de cela, nous deux. 381 00:33:06,408 --> 00:33:07,699 Oh. 382 00:33:08,689 --> 00:33:10,869 Je suis désolé. 383 00:33:13,649 --> 00:33:16,699 Pourquoi as-tu pensé à moi ? De quoi s’agissait-il ? 384 00:33:19,459 --> 00:33:21,509 C'est... 385 00:33:25,999 --> 00:33:28,329 Le Canada était joli. 386 00:33:29,139 --> 00:33:32,208 Ce serait merveilleux d'y vivre. 387 00:33:32,209 --> 00:33:35,249 J'étais encore heureux pendant un moment. 388 00:33:37,549 --> 00:33:42,510 Ce genre de pensées ça m'a évidemment fait penser à toi. 389 00:33:43,630 --> 00:33:46,829 Vos vêtements ont l'air chers et votre la montre a l'air encore plus chère, 390 00:33:46,830 --> 00:33:50,380 et il semble que l'hôtel soit à vous. Il semble comme si tu avais tout ce qui est bon, 391 00:33:51,900 --> 00:33:54,500 mais pourquoi as-tu toujours l'air triste ? 392 00:33:58,370 --> 00:34:01,100 Cela m'amène à ce genre de réflexions... 393 00:34:03,050 --> 00:34:05,430 Eh bien, c'est ça. 394 00:34:06,120 --> 00:34:07,897 Mais pourquoi tu y allais rond et rond dedans 395 00:34:07,909 --> 00:34:09,910 des cercles, pendant la nuit ? Cela semble suspect. 396 00:34:09,911 --> 00:34:12,410 Comment le savais-tu ? 397 00:34:12,411 --> 00:34:14,260 J'aurais aimé ne pas le savoir aussi. 398 00:34:14,261 --> 00:34:17,590 J'attendais celui de ma tante famille pour s'endormir. 399 00:34:17,591 --> 00:34:20,540 Une fois évanouis, ils ne le feront plus je sais même si quelqu'un les a emmenés. 400 00:34:20,541 --> 00:34:23,240 J'allais dormir vite et sortir tôt le matin. 401 00:34:23,241 --> 00:34:24,890 Ils s'endorment tous vers minuit. 402 00:34:24,891 --> 00:34:28,431 Alors vas-tu continuer à être suspect ici jusqu'à minuit ? 403 00:34:35,931 --> 00:34:38,601 Je marche parce que je ne l'étais pas capable de digérer ce que j'ai mangé. 404 00:34:39,642 --> 00:34:42,692 Je sais. Vous l'avez dit plus tôt également. 405 00:34:43,402 --> 00:34:46,142 Je suppose que tu as eu un grand dîner. 406 00:34:46,902 --> 00:34:49,291 Je dis juste pour que vous ne vous mépreniez pas. 407 00:34:49,292 --> 00:34:53,372 Et tu as déjà dit ça trois fois, aussi. Tu peux y aller si tu veux. 408 00:34:54,022 --> 00:34:56,592 Et tu l’as dit trois fois aussi. 409 00:35:00,372 --> 00:35:03,961 Oh mon dieu. La scène de Ji Eun Tak sortir avec un Sugar Daddy découvert. 410 00:35:03,962 --> 00:35:07,031 - L'homme a visiblement l'air d'avoir la trentaine. - Fou. 411 00:35:07,032 --> 00:35:10,463 Dépêchez-vous et prenez une photo et envoyez-le au chat de groupe. 412 00:35:16,693 --> 00:35:21,043 Bon sang ! Pourquoi ouvre-t-il la porte ? 413 00:35:24,067 --> 00:35:36,067 Synchronisé et extrait par bozxphd Sous-titres par The Immortal Team @Viki 414 00:35:36,583 --> 00:35:38,652 Maman ! 415 00:35:38,653 --> 00:35:41,664 [AIDE RECHERCHÉE] 416 00:35:48,494 --> 00:35:51,054 Excusez-moi. 417 00:36:02,624 --> 00:36:04,564 Accueillir. 418 00:36:06,134 --> 00:36:08,443 Emporter? 419 00:36:08,444 --> 00:36:11,373 Je ne suis pas client, mais 420 00:36:11,374 --> 00:36:15,524 J'ai vu le post devant toi à propos de toi à la recherche d'un travailleur à temps partiel. 421 00:36:15,525 --> 00:36:19,274 - Le propriétaire est-il ici ? - Elle est là en ce moment. 422 00:36:19,275 --> 00:36:22,235 - Lycéen ? - Oui. 423 00:36:24,335 --> 00:36:27,134 Ah, vous êtes le propriétaire. 424 00:36:27,135 --> 00:36:29,834 Je pensais que tu étais un client parce que tu es si jolie. 425 00:36:29,835 --> 00:36:32,934 Droite? Les clients sont jolis. 426 00:36:32,935 --> 00:36:36,805 Mais je ne sais pas quand le la dernière fois que j'ai vu un client. 427 00:36:39,505 --> 00:36:43,805 Si tu as quelque chose, tu es curieux à propos, n'hésitez pas à demander. 428 00:36:43,806 --> 00:36:48,585 Pour référence, je peux répondre à toutes vos conditions. 429 00:36:48,586 --> 00:36:51,766 Puisque je n'ai nulle part où m'appuyer. 430 00:36:52,746 --> 00:36:55,280 I lost my parent at the jeune âge de 9 ans et ne l'a pas fait 431 00:36:55,292 --> 00:36:57,685 il y a quelqu'un pour s'occuper of me (SA GO MOO TAK) 432 00:36:57,686 --> 00:37:00,706 - tout seul... - Oh, radis (MOO). 433 00:37:01,606 --> 00:37:06,806 Notre radis est bon ici. je ne me souviens pas la dernière fois qu'un client a demandé du radis. 434 00:37:08,246 --> 00:37:10,245 Tu en veux ? 435 00:37:10,246 --> 00:37:13,107 - Merci. - Are you poor? 436 00:37:13,977 --> 00:37:15,147 Ah. 437 00:37:16,147 --> 00:37:19,486 - Je suppose que je suis du côté de la pauvreté. - Et l'école ? Tu n'y vas pas ? 438 00:37:19,487 --> 00:37:21,236 Je fais. Je suis une personne âgée. 439 00:37:21,237 --> 00:37:23,676 Tu dois être heureux depuis que tu es jeune. 440 00:37:23,677 --> 00:37:26,266 - Hein? - Vous avez des affaires plus tard ? 441 00:37:26,267 --> 00:37:29,356 - Non. - Alors à partir d'aujourd'hui, c'est le premier jour pour nous. 442 00:37:29,357 --> 00:37:31,016 - Vous pouvez travailler ici. - Vraiment? 443 00:37:31,017 --> 00:37:33,776 Merci! 444 00:37:33,777 --> 00:37:37,606 Je travaillerai du mieux que je peux ! Vraiment! 445 00:37:37,607 --> 00:37:42,666 - D'accord, tu fais n'importe quoi. - Oui, je ferai les choses bien. 446 00:37:42,667 --> 00:37:47,468 - Alors le monsieur du poulet a dit que c'était du poulet. - Ouais, le poulet c'est du poulet. 447 00:37:49,038 --> 00:37:53,408 Mais je ne sais pas quand la dernière fois un client a demandé du poulet. 448 00:38:06,748 --> 00:38:09,418 [BBQ À MINUTERIE PARTIELLE JI EUN TAK] 449 00:38:11,678 --> 00:38:16,319 Ah, Monsieur, que faites-vous ? Entendez-vous mes pensées ? 450 00:38:22,579 --> 00:38:26,349 Quoi ? He's not coming même quand je pense à lui. 451 00:38:35,759 --> 00:38:39,889 I finally got a job! Le le propriétaire est d'une beauté totale... 452 00:38:46,180 --> 00:38:49,059 Tu manges quelque chose de très cher. 453 00:38:49,060 --> 00:38:52,500 Mais tu ne m'apporterais tout simplement pas 5 000 $. 454 00:38:54,100 --> 00:38:56,345 Tu n'as aucune pensée sur utiliser le téléphone et faire 455 00:38:56,357 --> 00:38:58,309 appointments to meet comme une personne civilisée ? 456 00:38:58,310 --> 00:39:01,339 - I like this way. - Ça ne me va pas. 457 00:39:01,340 --> 00:39:05,150 - Tu ne penses pas à moi ? - Mais tu ne viens pas même quand je le fais. 458 00:39:07,450 --> 00:39:10,880 Je promets de vous rencontrer tous les jours à l'avenir. 459 00:39:11,500 --> 00:39:13,940 Je t'aime. 460 00:39:20,281 --> 00:39:23,691 Odeur de steak. J'ai faim. 461 00:39:26,281 --> 00:39:28,381 Reconnaître. 462 00:39:48,922 --> 00:39:50,752 Bon sang ! 463 00:39:52,032 --> 00:39:55,181 - Cette tenue est meilleure, non ? - Quelle tenue ? 464 00:39:55,182 --> 00:39:57,962 Par rapport à la tenue que je portais plus tôt. Soyez honnête. 465 00:40:00,622 --> 00:40:05,311 Tu as changé ? 466 00:40:05,312 --> 00:40:10,571 Alors, cette tenue et ce livre correspondent-ils ? Je pense qu'elle va continuer à me convoquer. 467 00:40:10,572 --> 00:40:13,341 Je veux avoir une vie parfaite et intellectuelle regardez peu importe quand et où. 468 00:40:13,342 --> 00:40:16,221 - À qui ? - Pouvez-vous s'il vous plaît vous concentrer ? 469 00:40:16,222 --> 00:40:17,312 Considérez cela comme la tenue Je le porterai quand je 470 00:40:17,324 --> 00:40:18,382 quitter cette maison. Ce sera rendre la tâche plus facile pour vous. 471 00:40:18,383 --> 00:40:21,452 Beau! Aveuglant mes yeux. Le meilleur! 472 00:40:21,453 --> 00:40:23,963 Cela ne veut donc pas dire cette tenue. 473 00:40:28,903 --> 00:40:30,802 Ce LP est-il meilleur ou ce CD est-il meilleur ? 474 00:40:30,803 --> 00:40:33,642 Mon idée est d'avoir l'air d'écouter du classique et la musique K-pop, le tout sans aucun parti pris. 475 00:40:33,643 --> 00:40:37,523 Cette génération écoute à tout via des fichiers. 476 00:40:39,333 --> 00:40:42,762 - Hé, est-ce que ce tableau est meilleur ou celui-ci est meilleur ? - Sortir. 477 00:40:42,763 --> 00:40:47,053 L'idée est que j'apprécie du postmodernisme à l'art impressionniste. 478 00:40:58,204 --> 00:40:59,934 C'est comme ça que tu dors ? 479 00:41:00,764 --> 00:41:04,674 Quoi? C'est comme ça que j'aime dormir. 480 00:41:05,584 --> 00:41:10,644 Ne le faites pas. Est-ce une pièce ? C'est comme une morgue. Vous n'avez pas besoin de guirlande ? 481 00:41:11,184 --> 00:41:14,024 Laisse-moi juste dormir. 482 00:41:19,455 --> 00:41:21,835 Je vais te ruiner. 483 00:41:38,985 --> 00:41:41,004 Que fais-tu? 484 00:41:41,005 --> 00:41:44,835 - Le linge est sec. - Travaillez dur. 485 00:41:45,595 --> 00:41:49,244 ♪ Les sous-vêtements de Goblin sont robustes. 486 00:41:49,245 --> 00:41:53,946 - ♪ Il est solide même si vous le tirez. - Ne fais pas ça. 487 00:41:54,776 --> 00:41:59,955 C'était ta chanson ? Je ne savais pas. Mais d’une manière ou d’une autre, il était facile d’y entrer. 488 00:41:59,956 --> 00:42:03,455 ♪ Les caleçons du gobelin sont sales. 489 00:42:03,456 --> 00:42:06,395 ♪ Ça sent et c'est sale. 490 00:42:06,396 --> 00:42:09,435 - Je t'avais prévenu. - Qu'a-t-il fait aux sous-vêtements ? 491 00:42:09,436 --> 00:42:11,226 Je ne l'ai pas fait. 492 00:42:15,406 --> 00:42:19,355 - S'il y a ne serait-ce qu'une chanson à ce sujet... - Je ne l'ai pas fait ! 493 00:42:19,356 --> 00:42:22,376 Que diable fait-on pour des sous-vêtements qu'il y a une chanson ? 494 00:42:22,377 --> 00:42:27,536 Était-ce très... viril ? 495 00:42:27,537 --> 00:42:29,687 J'ai dit : "Ne fais pas ça !" 496 00:42:40,127 --> 00:42:43,996 Un orage localisé et violent la pluie tombe sur Seongbukdong 497 00:42:43,997 --> 00:42:47,336 apporter des désagréments aux résidents. 498 00:42:47,337 --> 00:42:49,557 Tout va bien, mon oncle ? 499 00:42:50,427 --> 00:42:54,367 Je veux dire que la forte pluie est seulement en descendant à Seongbukdong. 500 00:42:54,368 --> 00:42:58,547 Mais, mon oncle... 501 00:42:58,548 --> 00:43:01,028 Pourquoi es-tu si mal en point ? 502 00:43:02,598 --> 00:43:06,397 - Deok Hwa. - Ouais, dis-moi. Quelque chose de grave est-il arrivé ? 503 00:43:06,398 --> 00:43:09,687 Avant de vous parler de quoi une mauvaise chose est arrivée... 504 00:43:09,688 --> 00:43:12,787 il y a quelque chose dont j'ai besoin je dois vous le dire avant. 505 00:43:12,788 --> 00:43:16,127 Il s'agit du secret de ta famille 506 00:43:16,128 --> 00:43:19,098 et mon destin tragique. 507 00:43:21,108 --> 00:43:23,089 Ne soyez pas surpris. 508 00:43:24,839 --> 00:43:27,918 - En fait, je suis... - Un gobelin ? 509 00:43:27,919 --> 00:43:30,159 Peut-être qu'il ne s'agit pas de ça ? 510 00:43:33,609 --> 00:43:36,439 Depuis quand le sais-tu ? 511 00:43:37,129 --> 00:43:39,578 Depuis l'âge de 8 ans. 512 00:43:39,579 --> 00:43:42,048 En fait, j'ai commencé à suspect quand j'avais environ 6 ans. 513 00:43:42,049 --> 00:43:44,226 Tu m'as vanté de l'or chaque fois que tu étais ivre et 514 00:43:44,238 --> 00:43:46,308 tu dirais : "Sortez, or," mais tu ne t'en souviens pas ? 515 00:43:46,309 --> 00:43:50,709 Wow, c'est pour moi ? 516 00:43:52,159 --> 00:43:54,610 Pas question. 517 00:43:56,120 --> 00:43:57,959 Tu es tellement ennuyeux ! 518 00:43:57,960 --> 00:44:01,940 À partir de là, j'étais sûr que tu n'étais pas mon véritable oncle. 519 00:44:02,410 --> 00:44:05,489 Regardez maintenant aussi. Tu es toujours comme ça alors comment puis-je ne pas savoir ? 520 00:44:05,490 --> 00:44:09,229 Sois prudent. Je me demande si tu fuis à la maison et fuient également à l'extérieur. 521 00:44:09,230 --> 00:44:10,829 Alors tu as déjà 522 00:44:10,830 --> 00:44:15,329 - je savais que j'étais un gobelin, depuis que tu avais 6 ans et tout ce temps. - Ouais. 523 00:44:15,330 --> 00:44:17,029 Mais pourtant tu as gardé 524 00:44:17,030 --> 00:44:21,079 en me disant "Ouais" à tous cette fois depuis que tu as 6 ans ? 525 00:44:21,080 --> 00:44:22,620 Ouais. 526 00:44:24,071 --> 00:44:25,651 Monsieur. 527 00:44:29,511 --> 00:44:33,750 L'orage localisé d'aujourd'hui et les fortes la pluie a dû être une sacrée surprise. 528 00:44:33,751 --> 00:44:36,210 Service de prévisions météorologiques de Séoul surveille les fortes pluies 529 00:44:36,211 --> 00:44:39,600 et un avertissement de fortes pluies a été délivré pour Séoul et Gyeonggi. 530 00:44:39,601 --> 00:44:42,020 Il y a des inquiétudes pour après travailler sur les embouteillages à partir de 531 00:44:42,032 --> 00:44:44,420 des conditions routières glissantes. Vient ensuite le journaliste Lee Min Soo. 532 00:44:44,421 --> 00:44:47,060 Seongbukdong est à égalité des averses plus fortes que précédemment. 533 00:44:47,061 --> 00:44:49,430 Les pieds des gens sont arrêtés alors qu'ils essaient de quitter le travail. 534 00:44:49,431 --> 00:44:52,570 La police essaie de réduire les embouteillages 535 00:44:52,571 --> 00:44:56,372 et conseillez aux gens d'utiliser le public transport si possible. 536 00:44:57,602 --> 00:45:01,892 Il pleut. C'est sympa. 537 00:45:02,692 --> 00:45:06,251 Qu'est-ce qu'il y a de bien là-dedans ? Nous ne le ferons pas avoir des clients quand il pleut. 538 00:45:06,252 --> 00:45:08,911 Nous n'avons pas de clients même quand il ne pleut pas. 539 00:45:08,912 --> 00:45:12,972 Ils ne viennent pas de toute façon donc c'est c'est bien d'avoir de la pluie au moins. 540 00:45:15,562 --> 00:45:17,451 Par contre, je n'ai pas de parapluie. 541 00:45:17,452 --> 00:45:19,541 J'en ai beaucoup. Prends-en un. 542 00:45:19,542 --> 00:45:22,671 Je l'ai toujours laissé parce que c'est un ravageur de le prendre. 543 00:45:22,672 --> 00:45:25,162 Ne soyez pas un ravageur et ramenez-le. 544 00:45:25,163 --> 00:45:26,873 Vraiment? 545 00:45:29,123 --> 00:45:31,312 J'ai un parapluie maintenant. 546 00:45:31,313 --> 00:45:33,342 Est-ce la première fois que vous voyez un parapluie ? 547 00:45:33,343 --> 00:45:35,202 Merci. 548 00:45:35,203 --> 00:45:39,043 J'ai aussi besoin d'un parapluie pour apparaître dans ma vie. 549 00:45:40,493 --> 00:45:42,322 C'est périmé. 550 00:45:42,323 --> 00:45:43,732 Dois-je vous en donner de nouveaux ? 551 00:45:43,733 --> 00:45:46,722 Pas grave. Je sais déjà quoi ça a le goût. C'est un ravageur. 552 00:45:46,723 --> 00:45:47,832 Tu vas quelque part ? 553 00:45:47,833 --> 00:45:50,732 À temps partiel, c'est quelque chose seul le patron le dit. 554 00:45:50,733 --> 00:45:53,802 Tu as juste besoin de jouer au hookie et jouer quand je ne suis pas là. 555 00:45:53,803 --> 00:45:57,593 Non, un ouvrier ne peut pas jouer au hookie juste parce que le patron n'est pas là. 556 00:45:57,594 --> 00:45:59,483 Je dois travailler plus dur quand je ne suis pas vu. 557 00:45:59,484 --> 00:46:02,203 Si vous travaillez plus dur sans être vu, 558 00:46:02,204 --> 00:46:06,034 le patron ne le saura pas, temps partiel. Tu devrais jouer. 559 00:46:07,464 --> 00:46:09,364 Elle est tellement cool. 560 00:46:10,004 --> 00:46:12,014 Bon voyage. 561 00:46:14,064 --> 00:46:18,243 Oh, les triplés. Je suis le plus jeune. 562 00:46:18,244 --> 00:46:21,863 Jetons un coup d'oeil. Que sont tu es curieux d'être ici ? 563 00:46:21,864 --> 00:46:25,423 N'est-ce pas quelque chose que vous devez deviner ? 564 00:46:25,424 --> 00:46:27,064 Quelque chose ne va pas, je suppose ? 565 00:46:27,065 --> 00:46:31,015 Je ne serais pas là si tout allait bien. Je serais assis dans mon magasin à compter de l'argent. 566 00:46:33,805 --> 00:46:36,201 Aigooo! Vous n'avez pas de chance en ce qui concerne avoir des enfants et un mari. 567 00:46:36,213 --> 00:46:38,694 Tu auras du mal avec le contraire le sexe et errera toujours... 568 00:46:38,695 --> 00:46:43,254 Donc, j'ai toutes sortes de problèmes la chance, y compris la vieillesse, hein ? 569 00:46:43,255 --> 00:46:44,884 Je devrais perdre du poids, hein ? 570 00:46:44,885 --> 00:46:47,144 Quel sort froid. 571 00:46:47,145 --> 00:46:50,495 Vous êtes un orphelin solitaire sans aucun parent. 572 00:46:52,125 --> 00:46:53,804 Comment le savais-tu ? 573 00:46:53,805 --> 00:46:57,625 La vie est comme un bateau qui flottant en pleine mer. 574 00:46:57,626 --> 00:47:01,695 J'aimerais pouvoir être là-dessus bateau avec un bel homme. 575 00:47:01,696 --> 00:47:05,585 Je vois un homme. Soyez prudent d'un homme qui porte un chapeau. 576 00:47:05,586 --> 00:47:07,495 Un chapeau très noir. 577 00:47:07,496 --> 00:47:11,796 J'aimerais que cet homme au chapeau soit beau. 578 00:47:16,956 --> 00:47:18,946 Où vas-tu? 579 00:47:19,676 --> 00:47:24,035 Nettoyeurs. C'est "nettoyage à sec uniquement". 580 00:47:24,036 --> 00:47:26,735 Je ressens ça à chaque fois, ça ce chapeau est un très bon plan. 581 00:47:26,736 --> 00:47:30,097 Pour que le défunt puisse avoir un rire lors de leur dernière sortie. 582 00:47:32,647 --> 00:47:36,636 Ne cherchez pas la mort. La mort te cherchera. 583 00:47:36,637 --> 00:47:38,226 C'est un fait avéré. 584 00:47:38,227 --> 00:47:39,895 - Je dois porter ça pour que le défunt puisse 585 00:47:39,907 --> 00:47:41,786 - identifiez-moi et ne soyez pas vu par les humains. - Je vois. 586 00:47:41,787 --> 00:47:47,047 Je suis content que les humains ne puissent pas le voir, sinon tu le ferais être tellement gêné. Bon voyage. 587 00:48:13,718 --> 00:48:25,898 Synchronisé et extrait par bozxphd Sous-titres par The Immortal Team @Viki 588 00:48:26,828 --> 00:48:29,297 Êtes-vous sûr de ne pas avoir besoin de le repasser ? 589 00:48:29,298 --> 00:48:33,298 De quelle époque venez-vous ? Ces les jours, ils collent bien comme ça. 590 00:48:33,299 --> 00:48:36,808 Et toi? Qui plastifie des feuilles d'érable de nos jours ? 591 00:48:36,809 --> 00:48:39,788 Celui qui comprend ça est du bon vieux temps donc ça va. 592 00:48:39,789 --> 00:48:42,248 OMS? Tu as un petit ami maintenant ? 593 00:48:42,249 --> 00:48:45,609 Hé! Quel copain ! 594 00:48:46,589 --> 00:48:50,478 Il m'a aidé à trouver un emploi donc je lui en suis reconnaissant. 595 00:48:50,479 --> 00:48:54,208 Et s'il vous comprend mal après il comprend, que tu l'aimes bien ? 596 00:48:54,209 --> 00:48:58,949 Il nie mon existence, donc il ne le fera pas. 597 00:49:15,090 --> 00:49:18,230 Monsieur, j'ai un cadeau pour vous... 598 00:49:25,260 --> 00:49:27,379 Mon écharpe. J'ai laissé mon écharpe. 599 00:49:27,380 --> 00:49:30,910 En effet... tu me vois. 600 00:49:30,911 --> 00:49:34,080 Il y a dix ans et maintenant aussi. Même ligne aussi. 601 00:49:34,081 --> 00:49:38,461 Et si le patron fermait la porte. Factice. 602 00:49:39,421 --> 00:49:44,871 C'est inutile. Je sais que tu me vois. Non il y en a un pour te protéger cette fois. 603 00:49:47,651 --> 00:49:50,201 Je sais que je suis pris. 604 00:49:51,241 --> 00:49:56,230 Vous avez déménagé. Grâce à ça j'ai cherché toi depuis 10 ans. Maintenant, nous nous rencontrons aujourd'hui. 605 00:49:56,231 --> 00:49:57,940 Alors ne me cherche pas. 606 00:49:57,941 --> 00:50:02,411 Dans cette vie, on vous traiterait de harceleur. Le savez-vous ? 607 00:50:02,412 --> 00:50:05,261 Je vais te poursuivre. Mon nom est même pas sur la liste des morts. 608 00:50:05,262 --> 00:50:07,411 C'est sur la liste des personnes omises diverses. 609 00:50:07,412 --> 00:50:11,352 Même si ce sera un casse-tête à cause de 19 ans de documentation de preuves. 610 00:50:13,582 --> 00:50:18,242 Alors... maintenant, qu'est-ce que je deviens ? 611 00:50:19,932 --> 00:50:25,241 je vais mourir ? Mais je n'ai que 19 ans. 612 00:50:25,242 --> 00:50:29,962 Les gens meurent à 9 ans et les gens meurent à 10 ans aussi. 613 00:50:30,602 --> 00:50:33,312 C'est la mort. 614 00:50:33,313 --> 00:50:38,933 Mais avec qui es-tu encore cette fois ? 615 00:50:42,623 --> 00:50:44,512 Fermez les yeux. Vous ne pouvez pas croiser son regard. 616 00:50:44,513 --> 00:50:47,043 C'est la faucheuse. 617 00:51:00,453 --> 00:51:03,814 Non, ne le regarde pas dans les yeux. 618 00:51:09,264 --> 00:51:11,814 C'est bon. Je le connais. 619 00:51:15,734 --> 00:51:18,123 Je suppose que tu travailles. 620 00:51:18,124 --> 00:51:21,323 Je travaille, mais je ne le fais pas sais ce que tu fais. 621 00:51:21,324 --> 00:51:23,303 Je suis en train de me mêler avec la vie et la mort humaines. 622 00:51:23,304 --> 00:51:26,443 C'est ce que je veux dire. Il cela semble être une énorme erreur. 623 00:51:26,444 --> 00:51:30,184 Ce gamin, il y a 19 ans, aurait dû être... 624 00:51:36,345 --> 00:51:39,595 Ce gamin, il y a 19 ans, aurait dû être... 625 00:51:50,035 --> 00:51:52,575 Est-ce que j'ai l'air de vouloir une explication ? 626 00:51:54,025 --> 00:51:57,374 N'as-tu pas appris à faire attention à le gobelin quand il est sérieux ? 627 00:51:57,375 --> 00:52:01,245 Regardez-le. Je pourrais vouloir se mêler de votre vie et de votre mort. 628 00:52:03,355 --> 00:52:06,105 Courons pour l'instant. Là ce sera un moyen si nous courons. 629 00:52:06,106 --> 00:52:07,436 Par ici. 630 00:52:10,786 --> 00:52:13,135 C'est bon. Reste. Il ne peut pas t'emmener. 631 00:52:13,136 --> 00:52:16,985 - Il vient de dire qu'il me cherchait depuis dix ans... - Quand même... 632 00:52:16,986 --> 00:52:20,245 Même s'il te cherchait depuis cent ans. Même quand même... 633 00:52:20,246 --> 00:52:24,226 Aucune Faucheuse ne peut emporter une fille qui est prêt à épouser un gobelin. 634 00:52:25,676 --> 00:52:28,035 Surtout devant le gobelin. 635 00:52:28,036 --> 00:52:31,605 Oh, alors par hasard, est-ce qu'elle... 636 00:52:31,606 --> 00:52:33,305 Oui, c'est vrai. C'est moi. 637 00:52:33,306 --> 00:52:36,376 Cette mariée gobeline dont vous avez tant entendu parler. 638 00:52:36,377 --> 00:52:40,327 Que vas-tu faire maintenant ? Êtes-vous va-t-il toujours m'emmener ? 639 00:52:45,027 --> 00:52:48,456 On dirait que je suis le méchant ici. 640 00:52:48,457 --> 00:52:52,596 C'est pour cela que je suis ici. Parlons des détails plus tard. 641 00:52:52,597 --> 00:52:55,799 Nous nous reverrons. Cela peut être une coïncidence 642 00:52:55,811 --> 00:52:58,237 réunion comme aujourd'hui ou une heure fixée. 643 00:53:07,828 --> 00:53:11,768 Dis-le. On dirait que tu as beaucoup à dire. 644 00:53:17,638 --> 00:53:22,257 Voir? Tu es un gobelin. 645 00:53:22,258 --> 00:53:24,028 Je le savais. 646 00:53:25,128 --> 00:53:27,267 Pourquoi as-tu menti et dit que tu n'étais pas un gobelin ? 647 00:53:27,268 --> 00:53:30,547 Je ne pensais pas te voir encore une fois au début. 648 00:53:30,548 --> 00:53:34,907 Qui aurait cru que tu me suivrais à travers la porte ? Personne ne m'a jamais suivi jusqu'à ma porte. 649 00:53:34,908 --> 00:53:36,998 Et après ça ? 650 00:53:36,999 --> 00:53:38,778 Je vous l'ai demandé plusieurs fois par la suite. 651 00:53:38,779 --> 00:53:41,488 Je n'ai pas eu besoin de me corriger après ça. 652 00:53:41,489 --> 00:53:47,199 Depuis le début jusqu'à maintenant... et même dans dans le futur, tu ne seras pas la fiancée gobeline. 653 00:53:52,229 --> 00:53:56,649 Alors qui suis-je ? 654 00:54:00,499 --> 00:54:04,878 Les fantômes me parlent toujours du gobelin. 655 00:54:04,879 --> 00:54:09,210 Ils me dérangent si je ne les vois pas. Si je le fais, ils deviennent collants. 656 00:54:10,210 --> 00:54:12,589 Je suis vivant comme ça... 657 00:54:12,590 --> 00:54:15,390 pourtant la Grande Faucheuse dit que je ne devrais pas être en vie. 658 00:54:16,390 --> 00:54:17,940 Qui suis-je alors ? 659 00:54:18,940 --> 00:54:21,969 Je t'ai dit que c'est quelque chose que tu devras supporter. 660 00:54:21,970 --> 00:54:24,589 je ne pense pas que ce soit quelque chose tu peux chipoter avec moi. 661 00:54:24,590 --> 00:54:26,180 Tellement mesquin... 662 00:54:27,020 --> 00:54:28,870 C'est tellement injuste... 663 00:54:31,940 --> 00:54:35,549 Pensez-vous que j'ai vraiment prévu épouser le gobelin quand j'en ai rencontré un ? 664 00:54:35,550 --> 00:54:38,200 Dis-le-moi honnêtement. C'est une autre raison, non ? 665 00:54:39,201 --> 00:54:44,910 Par hasard, as-tu dit que tu ne l'étais pas le gobelin parce que je ne suis pas jolie ? 666 00:54:44,911 --> 00:54:47,651 Parce que je suis si loin de ton type idéal ? 667 00:54:48,651 --> 00:54:50,340 - C'est vrai ! - Ce n'est pas ça. 668 00:54:50,341 --> 00:54:53,500 Tu dis toujours que ce n'est pas ça. Tu as dit tu n'étais pas un gobelin, mais tu l'es. 669 00:54:53,501 --> 00:54:55,161 Tu es jolie. 670 00:54:58,221 --> 00:55:03,000 J'ai vécu plus de 900 ans. je suis je ne cherche pas une jolie personne. 671 00:55:03,001 --> 00:55:06,610 Je cherche quelqu'un qui découvre quelque chose en moi. 672 00:55:06,611 --> 00:55:10,221 C'est pourquoi toi, qui n'as pas découvert rien en moi, tu n'es pas l'épouse d'un gobelin. 673 00:55:10,222 --> 00:55:12,451 C'est tout ce qu'il y a à dire. 674 00:55:12,452 --> 00:55:15,302 C'est ce que je veux dire par tu ne le fais pas avoir une valeur effective. 675 00:55:16,582 --> 00:55:18,151 Ça fait mal parce que tu donnes l'impression que ça est si simple. 676 00:55:18,152 --> 00:55:22,822 Vous n'avez pas besoin d'être blessé. Soyez plutôt soulagé. 677 00:55:24,122 --> 00:55:30,612 Si tu as effectivement découvert quelque chose en moi, tu m'en voudrais. 678 00:55:33,392 --> 00:55:35,453 Alors pourquoi n'as-tu pas insisté que tu n'es pas le 679 00:55:35,465 --> 00:55:37,581 gobelin jusqu'au bout ? Pourquoi sont tu le révèles maintenant ? 680 00:55:37,582 --> 00:55:39,712 Pour la même raison, j'ai dit que non. 681 00:55:40,713 --> 00:55:46,493 Je ne veux pas que tu m'appelles en espérant quelque chose. Je suis sur le point de quitter cet endroit bientôt. 682 00:55:49,223 --> 00:55:51,173 Vers où ? 683 00:55:54,933 --> 00:55:57,423 Pas grave. Ne me réponds pas. 684 00:55:58,423 --> 00:56:03,002 Je ne suis pas curieux du tout. Qui j'ai dit que je serais ton épouse ? 685 00:56:03,003 --> 00:56:05,672 À mon bel âge de 19 ans, tu me prends pour un fou ? 686 00:56:05,673 --> 00:56:11,084 Je ne t'appellerai plus. Détendez-vous et continuez avec ta vie. Je n'ai pas besoin de toi non plus. 687 00:56:12,084 --> 00:56:17,124 Je pense juste : "Oh, c'est à quoi ressemble un gobelin. 688 00:56:58,725 --> 00:57:01,214 Alors, tu vas enfin mourir ? 689 00:57:01,215 --> 00:57:04,364 La rumeur veut que tu mourrez quand la mariée apparaîtra. 690 00:57:04,365 --> 00:57:07,164 Malheureusement, je ne peux pas mourir. Elle ne voit pas l'épée. 691 00:57:07,165 --> 00:57:09,314 Eh bien, elle ne peut peut-être pas encore le voir. 692 00:57:09,315 --> 00:57:12,825 Ou peut-être que tu dois être complètement nu pour qu'elle voie ça. Elle est encore jeune. 693 00:57:12,826 --> 00:57:15,915 Elle est encore jeune, alors ne l'approchez pas. 694 00:57:15,916 --> 00:57:17,965 Pourquoi la protèges-tu ? Vous a dit qu'elle ne pouvait même pas voir l'épée. 695 00:57:17,966 --> 00:57:20,835 Félicitez-moi simplement. Je vis plus longtemps. 696 00:57:20,836 --> 00:57:22,659 Allez ailleurs et vivre longtemps. je ne peux pas 697 00:57:22,671 --> 00:57:24,275 vivre ensemble avec un gobelin qui s'en mêle... 698 00:57:24,276 --> 00:57:27,515 - avec ma vie et ma mort. - Il existe un moyen simple de déménager. 699 00:57:27,516 --> 00:57:29,226 La sortie est par là. 700 00:57:36,156 --> 00:57:48,237 Synchronisé et extrait par bozxphd Sous-titres par The Immortal Team @Viki 701 00:57:50,077 --> 00:57:53,326 ♫ Cette belle vie ♫ 702 00:57:53,327 --> 00:57:58,846 ♫ Je resterai à tes côtés ♫ 703 00:57:58,847 --> 00:58:01,946 ♫ Cette belle vie ♫ 704 00:58:01,947 --> 00:58:07,756 ♫ Je serai derrière toi ♫ 705 00:58:07,757 --> 00:58:12,446 ♫ Belle vie ♫ 706 00:58:12,447 --> 00:58:17,657 ♫ Votre mémoire, votre parfum ♫ 707 00:58:17,658 --> 00:58:24,258 ♫ Ils disparaissent un par un ♫ 708 00:58:25,838 --> 00:58:28,887 Unni, tu es grande. 709 00:58:28,888 --> 00:58:31,068 Pourquoi regardez-vous des livres comme ceux-ci ? 710 00:58:36,388 --> 00:58:38,367 Dois-je dire que c'est comme faire un vérification des antécédents de mon petit ami ? 711 00:58:38,368 --> 00:58:40,377 C'est un peu comme regarder via son Facebook. 712 00:58:40,378 --> 00:58:42,987 Tu dois faire tout ça des choses quand tu seras grand, d'accord ? 713 00:58:42,988 --> 00:58:48,118 Est-ce que ton petit ami vient des contes de fées ? Est-ce un prince ? 714 00:58:48,119 --> 00:58:51,458 Je sais. S'il devait être dans les contes de fées, 715 00:58:51,459 --> 00:58:53,839 ne serait-ce pas bien s'il l'était un chevalier en armure étincelante ? 716 00:58:54,839 --> 00:58:56,088 Qu'est-ce que c'est, hein ? 717 00:58:56,089 --> 00:58:59,249 C'est plus amusant. Lisez celui-ci. 718 00:59:01,299 --> 00:59:02,329 [GOBLIN COLORÉ] 719 00:59:03,169 --> 00:59:04,769 Merci. 720 00:59:12,669 --> 00:59:15,649 Et après ça ? j'ai demandé vous plusieurs fois après cela. 721 00:59:15,650 --> 00:59:18,369 Je n'ai pas eu besoin de me corriger après ça. 722 00:59:18,370 --> 00:59:23,759 Depuis le début jusqu'à maintenant... et même dans dans le futur, tu ne seras pas la fiancée gobeline. 723 00:59:23,760 --> 00:59:27,220 Mon Dieu... ce n'était qu'un manche à balai. 724 00:59:31,180 --> 00:59:34,390 Je ne vais pas faire ça non plus. Je vais le jeter. 725 01:00:18,472 --> 01:00:20,402 Deok Hwa, tu... 726 01:00:22,302 --> 01:00:23,662 Mon oncle, tu étais là ? 727 01:00:24,662 --> 01:00:27,051 Vous avez dit que vous fumiez et que vous aviez arrêté. 728 01:00:27,052 --> 01:00:30,561 C'était il y a si longtemps. C'était Il y a 350 ans, 350 ans ! 729 01:00:30,562 --> 01:00:31,632 Bon sang... 730 01:00:32,532 --> 01:00:33,922 Désolé. 731 01:00:48,663 --> 01:00:50,333 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 732 01:00:53,033 --> 01:00:56,713 Il est comme ça depuis trois heures. Il fait tellement humide ici. 733 01:00:59,253 --> 01:01:01,713 Qu'est-ce que tu as, oncle au bout du couloir ? 734 01:01:13,553 --> 01:01:19,734 Est-ce un cumulus ? je suis venu je veux vous demander ça. 735 01:01:23,934 --> 01:01:28,633 Mon oncle, pas de pluie, d'accord ? Qui nettoierait tout ça ? 736 01:01:28,634 --> 01:01:31,163 On dirait qu'il pense à une femme. 737 01:01:31,164 --> 01:01:34,383 Il a prononcé plus de trois mots à une femme dans 300 ans. 738 01:01:34,384 --> 01:01:37,623 - On dirait qu'il lui a fait du mal. - Quoi? Qu'ai-je fait ? Quoi? 739 01:01:37,624 --> 01:01:40,373 Je suppose que la dispute entre le mari et ma femme ne se sont pas très bien terminées. 740 01:01:40,374 --> 01:01:42,833 "Nous vous reverrons dans quatre semaines." Est-ce quelque chose comme ça ? (COUR DES DIVORCES) 741 01:01:42,834 --> 01:01:45,543 Wow, as-tu une petite amie, mon oncle ? Est-elle jolie ? 742 01:01:45,544 --> 01:01:47,933 - Elle a 19 ans. - Bon sang ! Ouah! Est-elle jolie ? 743 01:01:47,934 --> 01:01:50,348 Je ne pense pas à elle. Je suis penser aux actions. 744 01:01:50,360 --> 01:01:52,744 Que dis-tu devant un enfant ? Hé, espèce de Faucheuse ! 745 01:01:52,745 --> 01:01:55,824 J'espère que tu ne rejetteras pas le Grim La capacité de Reaper à prévoir. 746 01:01:55,825 --> 01:01:58,575 Toi, Gobelin, qui pense à une femme devant cet enfant... 747 01:02:02,365 --> 01:02:03,954 - Quoi ? - Quoi? 748 01:02:03,955 --> 01:02:05,884 Quoi? 749 01:02:05,885 --> 01:02:08,394 Si vous ne parvenez pas à l'avoir, oubliez ça. Mais... 750 01:02:08,395 --> 01:02:13,104 si tu lui as fait du mal, tu devrais t'excuser comme un homme. Pourquoi es-tu assis ici comme ça ? 751 01:02:13,105 --> 01:02:15,774 Deok Hwa, tu ne sais rien puisque tu es encore jeune. 752 01:02:15,775 --> 01:02:19,024 - Soyez silencieux. - J'ai parlé doucement. 753 01:02:19,025 --> 01:02:20,945 Une conversation pathétique. 754 01:02:20,946 --> 01:02:23,073 Oncle au bout du couloir, s'il te plaît soyez compréhensif. je suis 755 01:02:23,085 --> 01:02:25,265 gêné de lui où qu'il soit. Je m'excuse. 756 01:02:25,266 --> 01:02:27,965 Soyez juste un homme et excusez-vous. Soyez un homme ! 757 01:02:27,966 --> 01:02:31,626 Ta-da, sonne. Ta-da, sac à main. Ta-da, carte de crédit. 758 01:02:42,636 --> 01:02:44,425 - Où vas-tu? - Au supermarché. Et toi? 759 01:02:44,426 --> 01:02:48,185 Au pressing. Il s'agit d'un nettoyage à sec uniquement. 760 01:02:48,186 --> 01:02:50,437 - Je vais y aller en premier. - Travaillez dur. 761 01:03:08,407 --> 01:03:11,556 Tu as dit que tu allais au supermarché. C'est le supermarché ? 762 01:03:11,557 --> 01:03:13,456 Tu as dit que tu allais au sec nettoyants. C'est le pressing ? 763 01:03:13,457 --> 01:03:15,736 Alors, tu m'as suivi ? Elle n'est pas là non plus. 764 01:03:15,737 --> 01:03:18,137 Elle n'est pas là ? L'avez-vous tuée ? 765 01:03:19,867 --> 01:03:22,467 C'est une remarque très grossière, espèce de gobelin insouciant. 766 01:03:22,468 --> 01:03:27,687 Entrer chez quelqu'un avec des chaussures est plus grossier, espèce de Faucheuse insensée. 767 01:03:27,688 --> 01:03:30,238 - Où est-elle ? - Vous ne l'avez pas tuée ? 768 01:03:32,438 --> 01:03:34,567 Tu lui as dit de déménager ? 769 01:03:34,568 --> 01:03:36,467 Je suis venu ici pour lui dire de déménager, mais elle a déménagé toute seule. 770 01:03:36,468 --> 01:03:38,427 Tu penses que je ne peux pas la trouver juste parce qu'elle a déménagé ? 771 01:03:38,428 --> 01:03:41,907 Ouais, tu n'as pas pu la retrouver pendant dix ans. 772 01:03:41,908 --> 01:03:44,958 De la façon dont je le vois, tu ne trouveras pas elle même si elle ne bougeait pas. 773 01:03:47,448 --> 01:03:50,377 Alors, où a-t-elle déménagé ? 774 01:03:50,378 --> 01:03:52,569 Vous savez, n'est-ce pas ? Où est-elle ? 775 01:04:10,879 --> 01:04:13,159 C'est bon. 776 01:04:14,499 --> 01:04:19,649 J'y ai seulement dormi. Ce n'est pas comme si c'était ma vraie maison. 777 01:04:37,060 --> 01:04:39,080 Excusez-moi. 778 01:04:44,540 --> 01:04:46,480 Pas ici. 779 01:04:49,180 --> 01:04:51,060 Pas ici. 780 01:04:55,801 --> 01:04:57,541 Hé. 781 01:04:59,331 --> 01:05:00,540 Tu me vois, n'est-ce pas ? 782 01:05:00,541 --> 01:05:03,100 Oui, je te vois. Je te vois très bien. 783 01:05:03,101 --> 01:05:05,321 Parlons. 784 01:05:08,051 --> 01:05:10,451 - Où est-elle allée ? - Hé. 785 01:05:12,501 --> 01:05:15,170 Tu me fais peur. 786 01:05:15,171 --> 01:05:19,670 - Pourquoi es-tu comme ça tout d'un coup ? - Tu as dit que j'étais la fiancée gobeline la dernière fois. 787 01:05:19,671 --> 01:05:21,190 Pourquoi as-tu fait ça ? 788 01:05:21,191 --> 01:05:25,742 Oh, ça. Je l'ai entendu de la grand-mère avec le dialecte. 789 01:05:26,662 --> 01:05:28,961 La façon dont je le vois, 790 01:05:28,962 --> 01:05:34,431 il l'a sauvée après avoir vu son visage. Ta mère était jolie. 791 01:05:34,432 --> 01:05:36,431 Alors... 792 01:05:36,432 --> 01:05:43,222 comme ça, elle était en train de mourir à ce moment-là son souffle revint soudainement. 793 01:05:44,722 --> 01:05:47,721 En plein hiver, les cerisiers fleurissent ! 794 01:05:47,722 --> 01:05:53,141 Les fleurs de cerisier tombaient et c'était tellement incroyable. 795 01:05:53,142 --> 01:05:55,242 Tu dis que le gobelin nous a sauvés, ma mère et moi ? 796 01:05:55,243 --> 01:06:00,812 Ouais, je suis presque sûr que toi et ton maman était censée mourir ce jour-là. 797 01:06:00,813 --> 01:06:06,542 Plus tard, la Faucheuse est arrivée. Il n'a rien reçu. 798 01:06:06,543 --> 01:06:10,122 Finalement, il a sauvé sa propre épouse. 799 01:06:10,123 --> 01:06:12,502 Tellement romantique. 800 01:06:12,503 --> 01:06:15,963 Ce que ce monsieur a dit était tout à fait vrai. 801 01:06:18,713 --> 01:06:22,122 Je n'avais pas le droit de le détester depuis le début. 802 01:06:22,123 --> 01:06:25,272 S'il n'y avait pas le gobelin, Je ne serais pas né. 803 01:06:25,273 --> 01:06:29,383 Et je n'aurais pas de souvenirs de vivre avec ma mère jusqu'à mes 9 ans. 804 01:06:29,384 --> 01:06:31,173 Êtes-vous devenu en colère...? 805 01:06:31,174 --> 01:06:34,694 Chez le gobelin ? Vraiment mauvais ? 806 01:06:37,094 --> 01:06:39,013 Que dois-je faire maintenant ? 807 01:06:39,014 --> 01:06:41,104 Et si 808 01:06:42,644 --> 01:06:44,673 tu viens juste avec moi ? 809 01:06:44,674 --> 01:06:48,214 Que veux-tu dire, qu'est-ce que je fais ? Vous devez épouser le gobelin. 810 01:06:54,354 --> 01:06:57,575 Ici. 811 01:07:16,015 --> 01:07:17,524 [BBQ OLIVE POULET CAFÉ] 812 01:07:17,525 --> 01:07:19,465 [BBQ PART-TIMER JI EUN TAK] 813 01:07:24,075 --> 01:07:28,676 Excusez-moi. Il y a un ici, un employé à temps partiel appelé Eun Tak. 814 01:07:36,456 --> 01:07:37,635 Oh mon Dieu. 815 01:07:37,636 --> 01:07:39,835 Accueillir. Asseyez-vous n’importe où. 816 01:07:39,836 --> 01:07:43,865 Non, je ne suis pas client, donc dites au propriétaire de venir ici. 817 01:07:43,866 --> 01:07:46,965 - Rapidement. Je suis pressé. - Alors parle vite. 818 01:07:46,966 --> 01:07:49,655 Cette dame est la propriétaire. 819 01:07:49,656 --> 01:07:52,476 Oh... tu es le propriétaire ? 820 01:07:54,216 --> 01:07:57,145 Je suis la tante d'Eun Tak. 821 01:07:57,146 --> 01:08:03,556 De qui avez-vous obtenu la permission de est-ce que ma précieuse nièce travaille ici ? 822 01:08:03,557 --> 01:08:06,336 Elle n'avait pas l'air précieuse. 823 01:08:06,337 --> 01:08:09,046 - Quoi? - Connaissez-vous "Sa Go Mu Tak ?" (Personne sur qui dépendre) 824 01:08:09,047 --> 01:08:10,576 Elle est ça. 825 01:08:10,577 --> 01:08:12,946 Qu'est-ce que tu dis? Un peu de tak ? 826 01:08:12,947 --> 01:08:14,776 C'est Ji Eun Tak. A-t-elle dit qu'elle était ça ? 827 01:08:14,777 --> 01:08:19,066 C'est bon. Je ne savais pas non plus alors Je l'ai recherché sur Internet. 828 01:08:19,067 --> 01:08:22,566 Cette dame... Pourquoi tu parles à moi de manière informelle (BAN MAL) ? 829 01:08:22,567 --> 01:08:26,056 Droite? Je déteste les gens qui commandent seulement un demi-poulet (BAN MA RI). 830 01:08:26,057 --> 01:08:27,326 Le poulet doit être commandé entier. 831 01:08:27,327 --> 01:08:29,057 Pourquoi cette salope folle... 832 01:08:29,058 --> 01:08:33,667 Tu sais, la tante d'Eun Tak, ta précieuse ma nièce devrait être à l'école à ce moment-là. 833 01:08:33,668 --> 01:08:34,947 Pourquoi es-tu venu ici ? 834 01:08:34,948 --> 01:08:37,647 J'ai essayé à l'école plusieurs fois, 835 01:08:37,648 --> 01:08:40,697 mais il y a trop de monde. Alors coopérez. 836 01:08:40,698 --> 01:08:45,167 Je suis juste inquiet parce que elle s'est enfuie de chez elle. 837 01:08:45,168 --> 01:08:48,927 Hé! Vas-tu prendre responsabilité si elle s'égare ? 838 01:08:48,928 --> 01:08:51,927 Je resterai ici comme si j'étais inexistant. Alors ne t'inquiète pas pour moi. 839 01:08:51,928 --> 01:08:55,437 Oppa, ça fait longtemps. 840 01:08:55,438 --> 01:08:57,717 Je vais bien. 841 01:08:57,718 --> 01:09:04,088 Sauf cette dame, qui doit penser que je j'ai bon cœur parce que j'ai l'air bien, 842 01:09:04,089 --> 01:09:06,778 ça me dérange vraiment. 843 01:09:06,779 --> 01:09:09,708 - Cette salope. - Oppa, est-ce que tu frappes toujours les gens ? 844 01:09:09,709 --> 01:09:13,488 Tu ne te sens pas coupable de battre une femme ? L'égalité des sexes ? 845 01:09:13,489 --> 01:09:15,308 Tu ne peux pas vivre comme ça. 846 01:09:15,309 --> 01:09:17,548 Quoi? Vous êtes en route ? 847 01:09:17,549 --> 01:09:18,788 L'adresse est... 848 01:09:18,789 --> 01:09:22,198 Je pars ! Je pars ! Voir? 849 01:09:22,199 --> 01:09:25,889 Je pars ! 850 01:09:26,849 --> 01:09:30,429 De quoi tu parles ? Que sont tu fais ? Votre dialecte est horrible. 851 01:09:30,430 --> 01:09:33,969 Je sais. Je viens d'essayer. 852 01:09:33,970 --> 01:09:36,720 Tu vas bien ? Au revoir. 853 01:09:41,440 --> 01:09:43,909 Bon sang, quelle salope folle. 854 01:09:43,910 --> 01:09:48,130 Cette fille, attends que je te trouve. 855 01:09:53,590 --> 01:09:58,409 Pourquoi venir jusqu'à chez moi ? J'étais sur le point de t'appeler. 856 01:09:58,410 --> 01:10:00,509 Regarder. Voir? 857 01:10:00,510 --> 01:10:05,600 Les emprunteurs vivent plus pacifiquement que les prêteurs. 858 01:10:05,601 --> 01:10:10,180 Tu penses que j'ai fait tout le chemin ici parce qu'il me restait du gaz ? 859 01:10:10,181 --> 01:10:13,330 Je t'ai dit que je rembourserais comme dès que je trouve le livret de banque. 860 01:10:13,331 --> 01:10:17,700 Cette fille s'est enfuie de chez elle. Cela me met dans une situation difficile. 861 01:10:17,701 --> 01:10:23,140 Vous ne répondez pas à mes appels. Cela me met dans une situation difficile. 862 01:10:23,141 --> 01:10:30,181 J'ai même amené ma voiture. Allons-y visiter une belle montagne, Ahjumma. 863 01:10:31,462 --> 01:10:35,601 Si quelque chose m'arrive, vous n'aurez pas votre argent. 864 01:10:35,602 --> 01:10:40,202 Son tuteur légal, c'est moi ! 865 01:10:42,852 --> 01:10:46,611 Seul son piège buccal est vivant. 866 01:10:46,612 --> 01:10:49,731 Depuis combien de temps parles-tu à propos de l'argent de l'assurance ? 867 01:10:49,732 --> 01:10:52,181 Y a-t-il de l'argent pour l'assurance ? 868 01:10:52,182 --> 01:10:53,611 Il y a. 869 01:10:53,612 --> 01:10:57,491 Sa mère avait une assurance bébé et 870 01:10:57,492 --> 01:11:01,971 une assurance vie qu'elle a payée pendant 8 ans comme si elle savait qu'elle allait mourir. 871 01:11:01,972 --> 01:11:04,132 C'est environ 150 000 $ ! 872 01:11:04,133 --> 01:11:06,989 Mais le livret bancaire se conserve en disparaissant. je comprends 873 01:11:07,001 --> 01:11:10,212 réédité et il disparaît toujours. Ça me rend fou ! 874 01:11:10,213 --> 01:11:13,962 C'est vrai. Cette fille l'a. 875 01:11:13,963 --> 01:11:15,863 J'en suis certain. 876 01:11:17,643 --> 01:11:21,783 Dans quelle école as-tu dit qu'elle allait ? 877 01:11:27,313 --> 01:11:32,974 [HÉ. J'AI BESOIN de 30 $. Je te paierai DE RETOUR LA SEMAINE PROCHAINE. REVENEZ MOI] 878 01:11:44,804 --> 01:11:48,353 Étudiant, où vas-tu ? 879 01:11:48,354 --> 01:11:49,743 Qui es-tu? 880 01:11:49,744 --> 01:11:52,853 Pourquoi t'es-tu enfui de chez toi ? C'est dangereux. 881 01:11:52,854 --> 01:11:54,923 Pourquoi tu me fais ça ? 882 01:11:54,924 --> 01:11:59,244 -Pourquoi es-tu... - Ta tante est très inquiète. Montez! 883 01:12:10,285 --> 01:12:13,889 Je suis curieux. Pour louer cette maison depuis 20 ans, ça doit avoir 884 01:12:13,901 --> 01:12:17,455 coûte un peu cher. Où as-tu obtenir cette grosse somme d'argent ? 885 01:12:18,365 --> 01:12:22,604 Les responsables des funérailles ont mis de l'argent sur la bière pour les morts, 886 01:12:22,605 --> 01:12:25,400 pour que les morts puissent payer pour le traverser la rivière pour 887 01:12:25,412 --> 01:12:28,014 l'au-delà. j'ai été garder cela pendant 300 ans. 888 01:12:28,015 --> 01:12:30,444 Alors penses-tu que je pourrais abandonner cette maison ou pas ? 889 01:12:30,445 --> 01:12:33,934 Ouah. Cela fait un moment que je J'ai entendu le terme « économiser de l'argent ». 890 01:12:33,935 --> 01:12:37,505 J'ai beaucoup d'or et d'argent. 891 01:12:37,506 --> 01:12:40,006 Avez-vous besoin de poivre ? 892 01:12:42,206 --> 01:12:44,736 Vous n'apprenez pas, n'est-ce pas ? 893 01:12:59,086 --> 01:13:02,726 C'était une assiette de Louis XIV ! 894 01:13:39,758 --> 01:13:41,077 Posez la fourchette. 895 01:13:41,078 --> 01:13:43,278 Posez d'abord votre couteau. 896 01:13:50,418 --> 01:13:53,727 Je ne sais vraiment pas. Je vraiment je n'ai pas le livret bancaire. 897 01:13:53,728 --> 01:13:55,297 Ma tante l'a. 898 01:13:55,298 --> 01:13:59,017 Ta tante dit que tu l'as et tu dis que ta tante l'a. 899 01:13:59,018 --> 01:14:02,257 Alors l’un de vous ment. 900 01:14:02,258 --> 01:14:04,417 Droite? 901 01:14:04,418 --> 01:14:07,899 Cette fille ! 902 01:14:14,749 --> 01:14:19,599 Quoi? Tu veux vraiment y aller ? 903 01:14:24,579 --> 01:14:28,038 Étudiant, nous sommes très impatients. 904 01:14:28,039 --> 01:14:30,738 Savez-vous où va cette voiture ? 905 01:14:30,739 --> 01:14:35,778 Une étudiante se rend dans une région si éloignée endroit et ce qui lui arrive... 906 01:14:35,779 --> 01:14:39,559 vous l'auriez aussi beaucoup vu à la télévision. 907 01:14:39,560 --> 01:14:42,989 Livret bancaire. Où as-tu caché le livret de banque ? 908 01:14:42,990 --> 01:14:48,319 Je ne sais vraiment pas. Pourquoi fais-tu ça à moi quand c'est ma tante qui a des dettes ? 909 01:14:48,320 --> 01:14:51,749 Laissez-moi sortir ! Si vous ne le faites pas, je vous dénoncerai ! 910 01:14:51,750 --> 01:14:57,180 Rapport? C'est moi qui devrais te dénoncer ! 911 01:14:58,050 --> 01:15:00,459 Hé, connard, roule tout droit ! 912 01:15:00,460 --> 01:15:03,240 -Hyung. - Quoi? - Là. 913 01:16:41,314 --> 01:16:45,763 Aperçu 914 01:16:45,764 --> 01:16:49,253 Monsieur, merci de m'avoir sauvé ! 915 01:16:49,254 --> 01:16:52,344 Dites cela à M. Grim Reaper pour moi aussi. 916 01:16:55,924 --> 01:16:59,733 Alors, qu'est-ce que je suis censé voir exactement ? 917 01:16:59,734 --> 01:17:03,143 Je ne sais pas où elle est. Elle ne m'appelle pas. 918 01:17:03,144 --> 01:17:04,923 Elle n'appelle pas donc je ne peux pas la trouver. 919 01:17:04,924 --> 01:17:07,613 Je suppose que j'ai pensé à toi. En bref. 920 01:17:07,614 --> 01:17:09,023 Promets-moi une chose. 921 01:17:09,024 --> 01:17:10,423 Quelle promesse ? 922 01:17:10,424 --> 01:17:13,535 Que tu ne la prendras pas après mon départ. 923 01:17:14,785 --> 01:17:17,665 Pour faire ses adieux. 924 01:17:19,625 --> 01:17:22,495 Je pars demain.